Bài này gom các thay đổi đáng chú ý của Power BI trong năm 2025 vào một chỗ, kèm nhận xét cái nào thật sự ảnh hưởng tới người dùng ở Việt Nam. Nếu bạn quay lại Power BI sau một thời gian, đọc bài này là đủ nắm tình hình.
Chủ đề xuyên suốt năm 2025: Copilot đi từ thử nghiệm sang mặc định
Nếu phải tóm tắt năm 2025 bằng một câu: Microsoft đưa Copilot từ tính năng bên lề thành thứ bật sẵn cho mọi người.
- Tháng 5 — Copilot dạng độc lập ra mắt bản xem trước, cho phép hỏi thẳng về dữ liệu thay vì phải mở từng báo cáo. Cùng đợt có công cụ chuẩn bị dữ liệu cho AI.
- Tháng 7 — Verified Answers: người quản trị chốt sẵn câu trả lời chuẩn cho các câu hỏi hay gặp, tránh việc Copilot tự diễn giải sai.
- Tháng 8 — Copilot vào báo cáo nhúng trong SharePoint, và tự sinh mô tả cho các chỉ số.
- Tháng 9 — Copilot dạng độc lập bật mặc định cho toàn tổ chức. Đây là mốc đáng chú ý nhất: từ đây quản trị viên phải chủ động tắt nếu không muốn dùng, thay vì chủ động bật.
- Tháng 10 — Copilot viết được truy vấn DAX.
- Tháng 11 — Copilot lên ứng dụng di động.
Thực tế với người dùng Việt: Copilot trả lời tiếng Việt còn chập chờn, và giá trị của nó phụ thuộc hoàn toàn vào việc mô hình dữ liệu có được đặt tên tử tế hay không. Bảng tên Table1 với cột Column3 thì Copilot cũng chịu.
Trực quan hoá: những thứ chờ lâu cuối cùng cũng chính thức
- Sparklines chính thức phát hành (tháng 6) — biểu đồ đường tí hon nằm ngay trong ô của bảng, rất hợp để xem xu hướng 12 tháng mà không tốn diện tích.
- Button Slicer chính thức (tháng 10) — bộ lọc dạng nút bấm, gọn hơn hẳn danh sách tick truyền thống.
- Card Visual mới chính thức (tháng 11) — thẻ hiển thị chỉ số có ảnh nền và bố cục linh hoạt, thay cho thẻ cũ vốn rất cứng nhắc.
- Pie và Donut Chart được cải thiện (tháng 7).
- Azure Maps thay Bing Maps (tháng 10) — báo cáo cũ dùng bản đồ Bing cần kiểm tra lại.
Mô hình dữ liệu và kết nối
- Direct Lake mở rộng sang SQL và cơ sở dữ liệu nhân bản (tháng 7), sau khi tháng 5 đã cho phép trộn Direct Lake với Import trong cùng một mô hình.
- Chỉnh sửa mô hình ngữ nghĩa trên web chính thức (tháng 9) — sửa mô hình không cần mở Desktop.
- Hàm DAX do người dùng tự định nghĩa ra bản xem trước (tháng 9). Đây là thay đổi lớn với người viết nhiều DAX: logic lặp lại gói được thành hàm dùng chung.
- Lịch sử phiên bản mô hình chính thức (tháng 11) — quay lại bản trước khi ai đó sửa hỏng.
- Mô tả cho chỉ số chính thức (tháng 8), Copilot tự sinh mô tả.
- Sửa Power Query trên web cho mô hình Import (tháng 6).
- Translytical Task Flows ra bản xem trước (tháng 5) — cho phép ghi ngược dữ liệu từ báo cáo về nguồn.
Ba thứ đáng làm ngay nếu bạn đang dùng Power BI ở Việt Nam
- Kiểm tra trạng thái Copilot của tổ chức. Từ tháng 9/2025 nó bật mặc định — nếu công ty có ràng buộc về dữ liệu nhạy cảm, đây là thứ cần rà lại.
- Đặt lại tên bảng và cột cho có nghĩa. Việc này trước đây chỉ để đồng nghiệp dễ đọc; giờ nó quyết định Copilot trả lời đúng hay sai.
- Xem lại báo cáo có dùng bản đồ. Việc chuyển từ Bing Maps sang Azure Maps có thể làm lệch hiển thị ở báo cáo cũ.
Cần người dựng lại mô hình dữ liệu cho gọn trước khi mở Copilot cho cả công ty? Xem chi phí thuê người làm hoặc mẫu báo cáo thật.
Sẵn sàng xây dựng dashboard Power BI?
Kết nối với freelancer Power BI đã kiểm duyệt, xem báo cáo nhúng ngay trên trình duyệt và tải file .pbix về sau khi thanh toán.
Đào Ngọc Tú
Tư vấn Power BI cho doanh nghiệp Việt. Viết về dựng mô hình dữ liệu, DAX và kết nối các nguồn dữ liệu phổ biến trong nước.
